Das schönste kam quasi zum Schluss. Wir hatten lange beisammen gesessen, und als es ans Bezahlen ging, übernahm der gute Jens meine Getränke. “Ein Dichter sollte nie für sein Bier selber zahlen müssen.” Das lob ich mir, und bedanke mich nochmal! Vorher hatten Tom Nolan und ich in der Galerie oqbo im Berliner Wedding Meet Your Party vorgestellt. Tom fragte, ich fragte zurück. Gedichte über Freundschaft und das Unterwegssein, über England, North Carolina und Nova Scotia. Wir sprachen über das Übersetzen und das Kreativsein, und viele liebe Gäste steuerten eigene Geschichten bei. Bald wieder! Fotos von Chiara Dazi und Michael Bause.
Das Event in der Galerie oqbo fand “auf” der Rauminstallation “Schnee” von Seraphina Lenz statt.
Etwa 30 Gäste kamen im Februar 2015 zu oqbo und sprachen mit mir (Christophe Fricker) und Tom Nolan über das Unterwegssein, die Freundschaft und das Übersetzen.
Tom Nolan und ich unterhielten uns angeregt über das Autorendasein, die Mehrsprachigkeit und unsere gemeinsame Zeit in England. Wir stellten “Meet your Party” vor, meinen Gedichtband, der von ihm erstellte englische Übersetzungen enthält. Photo (c) Chiara Dazi; Bild in höherer Qualität auf Anfrage.
Es war natürlich ein langer Abend, einige sprachen bis in die Nacht über Gedichte und Übersetzungen. Photo (c) Chiara Dazi; Bild in höherer Qualität auf Anfrage.
