TRANSLATION POSTS
Translating Dick Davis
Translating Dick Davis means translating the translator who is also a poet. Working with his verse poses some intriguing challenges.
Tag der Muttersprache: Vergessen Sie mal Ihre Fremdsprachen!
Fremdsprachenkenntnisse stehen in diesen globalisierten Zeiten im Mittelpunkt des Interesses. Zum kommenden Tag der Muttersprache am 21. Februar drehe ich den Spieß um! 10 Thesen zu unserer ganz eigenen Sprache: Ein guter Übersetzer beherrscht seine Muttersprache...
Ernst Jünger Translation: Fate or Freedom?
Three events were held at the University of Bristol with the interlinking aims of celebrating translation, remembering Ernst Jünger, and honouring the winners of a recent Ernst Jünger Translation Competition. Thomas Friese presented some of the challenges any...
Gegen Genie und Wahnsinn
Dichter -- sind das die verträumten Gequälten, die für ihre Kunst leiden und immer nah am Wahnsinn entlangschlittern? Das Vorurteil hält sich hartnäckig, und viele Schreibende tun ihr Möglichstes, um es zu pflegen. Aber den Wahnsinn anzuhimmeln ist selbst Wahnsinn,...